領航人

根據同名小說改編：1957年平安夜一名德哈維蘭吸血鬼的飛行員回家的故事，他的飛機在從德國北部的皇家空軍賽勒到薩?？丝さ睦虾Ｋ沟耐局性庥隽送耆碾姎夤收?。由于迷路于霧中，燃料不足，他被一架二戰時期的德哈維蘭蚊子戰斗轟炸機的飛行員接見并帶（或護送）到英國皇家空軍的一個廢棄的分散場，飛行員顯然是被派來引導他的。 他試圖為最終獲救找到一個合理的解釋，這和他的經歷一樣麻煩。然而，在他降落在機場后不久，虛構的英國皇家空軍明頓，他得知他的救星是約翰尼·卡瓦納，一個戰時英國皇家空軍飛行員，他曾駐扎在明頓，并曾引導殘廢的轟炸機回家。吸血鬼飛行員還了解到，卡瓦納在最后一次任務中，即1943年圣誕夜，也就是整整14年前，在北海上空失蹤。